Saison de la Francophonie 2025 à KASA

La fondation KASA a démarré la Saison de la Francophonie 2025 avec le thème « Francophonie avec Elles », proposé par l’IOF.

L’atelier du Café-culture du mois de mars, célébrant la Journée Internationale de la Francophonie était aussi une occasion d’introduire la saison consacrée aux femmes. Cet échange était l’occasion de rappeler l’importance de cette journée et de réfléchir ensemble aux droits et aux luttes qui ont marqué l’histoire des femmes à travers le monde. Monique Bondolfi, présidente de KASA, a joint à nous avec les félicitations et ses mots de cœur pour l’ouverture de la saison de la francophonie. Au cours de cette rencontre, les participants ont pris le temps de partager sur les figures féminines qui les ont inspirés et d’explorer la manière dont le 8 mars est célébré dans différentes régions du monde. Des moments ludiques et interactifs les ont également permis d’en apprendre davantage sur cette journée et ses enjeux.

Le 21 mai, un événement inspirant s’est tenu au bureau d’Erevan de la Fondation KASA, dédié aux femmes sources d’inspiration․ L’événement a réuni des représentants du monde diplomatique, professeurs et enseignants de français, l’équipe et les bénévoles de KASA.

Étaient présents à l’événement l’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Suisse en Arménie Lucas Rosenkrantz, l’Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Égypte en Arménie Serenade Gamil, des représentants des ambassades de Belgique, de France et du Canada, ainsi que le Recteur de l’Université française Salwa Nacouzi.

Le langage de l’art reflète le rôle des femmes, à travers l’histoire et dans les sociétés modernes, en tant que porteuses du patrimoine culturel, dirigeantes et figures inspirantes. Les participants ont présenté des femmes francophones qui les ont inspirées et l’atmosphère créative a favorisé l’échange, l’appréciation de la diversité et la diffusion des idées d’égalité.

Cette année, dans le cadre du Festival de cinéma francophone 2025, une belle collaboration tripartite (Ecrans de la Paix, Institut Français en Arménie, Fondation KASA) est en plein déroulement, toujours avec le thème « La Francophonie avec Elles », dans la ville de Gumri ! Au programme : une sélection variée de films d’animation, de comédies dramatiques et de courts-métrages, ainsi qu’un atelier «À vous de bruiter», en collaboration avec la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé. Cet événement a offert de belles découvertes.

« Francophonie avec Elles » prend vie grâce à celles qui occupent l’image, mais aussi à celles qui la façonnent. À travers leurs regards, leurs histoires et leur créativité, elles qui enrichissent notre imaginaire et donnent naissance aux récits qui marquent nos esprits. Entre réalités et fictions, le public est invité à suivre les journées de ces héroïnes, qu’elles soient devant ou derrière la caméra, et à explorer, le temps du festival, un univers où les voix féminines résonnent plus fort que jamais.

• En collaboration avec l’association cinématographique, à la bibliothèque régionale de Shirak, nous avons organisé la projection du film Si le vent tombe, réalisé par Nora Martirosyan, présenté au festival de Cannes. Après avoir vu le film, il y a eu une belle rencontre à distance avec la réalisatrice qui a présenté l’idée et le travail énorme, mené pour ce film. Les présents ont aussi partagé leurs impressions et avis sur le sujet qui touche toute personne humaine sensible aux injustices politiques, et particulièrement les Arméniens.
• Elargissant la géographie de la réalisation des évènements, dans le cadre du festival de cinéma, cette fois-ci, c’est à l’école 2 d’Artik, que nous avons réalisé un atelier de musique extraordinaire ‘’A vous de bruiter !’’ à l’initiative de la Fondation Pathé, en collaboration avec l’association Les Ecrans de la Paix, avec la participation de Michaël, un adolescent pianiste auprès du groupe musical Folkastic de KASA et d’Armen Kartchyan, chef d’orchestre auprès de l’Académie des Beaux-Arts de Gumri. En manipulant des instruments à percussion, les spectateurs (les élèves de 6^ème, 7^ème et 8^ème classes) ont créé leurs propres effets sonores et ont tenté de relever le défi du synchronisme du son avec l’image. Le pianiste, sous la direction du chef d’orchestre s’est associé à cet orchestre improvisé qui, ensemble, ont inventé un monde musical oscillant entre réalisme et fantaisie. Ainsi, le film muet La blanchisserie électrique (1912) a été bruité et enregistré à Artik, pour la première fois. L’atelier a été réussi et très apprécié par les participants. Un nouvel atelier aura lieu à Hrazdan, avec la participation des enfants d’Artsakh, dans le courant du mois de juin.
• Grâce à l’association Les Écrans de la Paix, qui œuvre pour rendre la culture accessible à tous, à la fondation KASA et à l’initiative d’Anna Jambon, présidente de l’Union culturelle Française des Arméniens de France, nous avons eu le plaisir d’organiser, en mai, une projection du long-métrage Les Enfants de Timpelbach, réalisé par Nicolas Bary.

L’événement s’est tenu à la Maison de la Culture de la ville d’Artik et a réuni plus de 120 participants, issus de plusieurs établissements scolaires. Cette belle affluence témoigne de l’intérêt suscité par le film et par la démarche culturelle portée par les associations.

À l’issue de la projection, un moment privilégié a eu lieu, une rencontre en visioconférence avec le réalisateur Nicolas Bary. Petits et grands ont pu échanger librement avec lui, poser leurs questions, et partager leurs impressions avec enthousiasme.

• Fin mai a eu lieu, à l’université d’État d’Économie de Gumri, la projection du film Mayrig, d’Henri Verneuil. Pour clôturer une année académique sous le signe de la Francophonie, la vingtaine de spectateurs présents, notamment les étudiants des cours d’initiation au français, ont pu profiter de visionner le film en version française avec les sous-titres arméniens, élaborés et réalisés par nos chers volontaires Félix et Antoine, avec l’aide de l’équipe de KASA. Une occasion unique de profiter de ce magnifique film cher aux arméniens, tout en ayant la possibilité d’entendre les dialogues poétiques et les voix françaises d’Omar Sharif et Claudia Cardinale. 

Le projet théâtral francophone ‘’Martin Pachayan’’ joue un rôle crucial pour le renforcement du français.

• Dans le cadre de la Saison de la francophonie, la 1^ère troupe a participé à la manifestation culturelle ‘’Nos petits amis francophones’’ à l’Université d’Etat Brusov. Ils y ont joué de nouveau les contes d’Artsakh, sous les applaudissements admiratifs du public, ce qui les a fortement encouragés. A l’issue de cette représentation, les participants de la troupe, ainsi que leurs responsables ont obtenu des certificats de remerciement pour leur effort actif de la part du recteur de l’Université, ainsi que des livres de la part de l’Ambassade de France.
• Le 21 avril, la 2^ème troupe du même projet théâtral francophone a joué le spectacle ‘’L’escargot Lou qui n’a pas de coquille’’, mis en scène par Anahit Ghazarian, aidée à la traduction par les volontaires Français de KASA. La première représentation était destinée au groupe des Français, accompagné par Pascal Maguesyan, amis de M. Pachayan et de KASA, initiateur de ce projet. Les invités ont relevé la créativité des enfants et ont notamment beaucoup apprécié la présentation en français des contes d’Artsakh. Discours émouvant de Pascal Maguesyan, des moments forts en émotions pour les acteurs comme pour les spectateurs, sous de riches applaudissements !  Une 2^ème représentation a eu lieu le 20 mai, afin que les parents d’élèves et d’autres invités (enseignants, volontaires et public intéressé) puissent apprécier le travail des enfants.  
• Le 19 mai, aura lieu, à l’école 10 de Gyumri, une représentation de différentes fables françaises et arméniennes par les élèves du 1^er groupe, mise en scène par Anahit Ghazaryan.

La saison de la francophonie est en plein déroulement avec des évènements culturels francophones, organisés par KASA, des invitations aux évènements des autres établissements éducatifs et culturels, ainsi que l’accueil des francophones, venus d’Erevan.

• Dans le cadre du mois de la Francophonie 2025 a eu lieu la cérémonie de clôture du premier projet de poésie franco-arménien 2025, organisé en partenariat avec l’école 45 de Gumri et la Fondation KASA. Les élèves des classes de 4ème et de 5ème de l’école 45 se sont ainsi rencontrés afin de partager leurs émotions et leurs interprétations tout en présentant leurs travaux portant sur quatre ouvrages offerts par Madame Isabelle Patouillot, lectrice de l’association Lire et Faire Lire, et composant la sélection officielle du Prix de poésie Lire et Faire lire 2025. Dans une ambiance joyeuse et remplie d’émotions, les élèves ont pu assister à une lecture poétique de Madame Patouillot, en présence de Madame Dominique Vaysse de l’Ambassade de France en Arménie. Cet événement, qui a suscité beaucoup d’enthousiasme, a contribué à faire de la poésie un espace de dialogue interculturel et de partage d’émotions.
• C’est dans la joie et la bonne humeur que s’est déroulé le 30 mai le marathon sportif. Ce dernier a été réalisé à l’occasion du festival de la « Francophonie avec Elles » 2025. Grâce à la collaboration entre KASA et les écoles francophones partenaires de Gumri, ce ne sont pas moins de 40 enfants qui ont eu l’occasion de participer lors de cette rencontre. 5 jeux étaient proposés aux enfants : la marelle, le twister, la chaise musicale, le béret français et le relais. À la fin de la rencontre, enfants et professeurs ont été invités à un goûter lors duquel ils ont été remerciés et récompensés.

L’objectif principal du marathon sportif était de réunir et mélanger les enfants venus de différents milieux, tout en leur offrant l’opportunité de se remettre au défi et de s’entre-aider sur des thématiques françaises. Aucun enfant n’a été lésé et aucun vainqueur n’a été proclamé, comme annoncé au début de la rencontre. Petits et grands ont été grandement félicités pour leur participation et leur investissement.

• Début juin s’est déroulée la projection du documentaire français Les Échappées. Ce documentaire d’une heure et dix minutes, présente l’aventure à vélo de Louise Roussel et d’Océane Le Pape. Dans le domaine de la sphère du vélo, où les femmes sont peu représentées, elles tentent de trouver leur place et d’aller à la rencontre de celles qui roulent, travaillent et luttent pour ouvrir la voie. Le but de la projection était de sensibiliser les spectateurs à la place des femmes dans le sport et particulièrement dans un sport à connotation « masculine ». Avant tout, c’était un moment de détente, de partage et d’échange, lors duquel les participants ont pu exprimer leurs avis. Dans ce cadre a été aussi présentée l’exposition des femmes sportives francophones.
• Outre les évènements à réaliser dans le cadre de la saison de la francophonie au sein de KASA, nous sommes invités à participer aux évènements culturels des autres établissements. Tel est le cas du centre Entanik qui a invité Anna U., responsable du projet Promotion de la francophonie à KASA, comme intervenante afin de présenter la francophonie et évoquer les relations franco-arménienne. Les Français ont également été invités pour partager leurs expériences en tant que volontaires auprès de la fondation KASA.
• Fin avril, les volontaires de KASA ont participé, en tant que public et membres du jury pour deux d’entre eux, au concours de chant organisé à l’école 45 de Gumri. Ils ont pu ainsi apprécier la ferveur des différents participants pour la chanson française ainsi que leur niveau de chant élevé, lesquels venaient tous de différentes écoles francophones de Gumri.
• Fin avril, l’équipe du projet a accueilli les collégiens et lycéens du lycée Shirakatsi d’Erevan, en organisant une belle journée interactive au centre KASA Gumri : échange des adolescents et volontaires français par le biais des jeux culturels, tel que le quiz sur la francophonie, jeux de société, chansons françaises. Trois équipes ont été constitués pour le jeu Symbolus qui a eu un grand succès. Remerciements de tout cœur et de bonnes impressions partagées témoignaient de la journée réussie.
• Tout au long du mois d’avril et du mois de mai, KASA a contribué aux différentes initiatives des écoles (école 32, collège économique, école 21) autour de la Francophonie et de la pratique du français : lecture du Chaperon Rouge, présentation d’objets didactiques à la découverte des différents monuments de Paris, présentation de KASA en tant que foyer francophone.
• Le mercredi 29 avril, à l’Université d’Etat Shirak, animé par nos volontaires français a eu lieu un atelier cuisine autour de la préparation d’une spécialité culinaire française, la tarte aux pommes. Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, les étudiantes en traduction de l’université, qui avaient étudié au préalable la recette ainsi que le vocabulaire associé, ont pu mettre à profit leurs connaissances et leur talent en cuisine pour la préparation d’une délicieuse tarte aux pommes, dégustée dans la foulée. Le même jour, les étudiantes de 2^ème année de tourisme, de Gayane Galstyan, professeur du français, ont présenté en présence de nos volontaires les principales villes et curiosités françaises, dans une ambiance musicale et chaleureuse, pour permettre de se perfectionner en pratiquant le français. 

La Saison de la Francophonie se prolonge avec d’autres évènements à venir, tel que le jeu de piste qui clôturera le thème de la Francophonie avec Elles.